|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. LA MUERTE Y EL PROFETA
(Trad. sefardí / Trad. andalusí tunecino)
2. TROVADOR
(Bernart de Ventadorn)
3. DANZA CLANDESTINA
(Trad. yemenita)
4. HEPTAKOMPLA
(Trad. sefardí)
5. CANTIGAS DE VINO Y LOOR
(Alfonso X el Sabio)
6. MORISCAS
(Trad. andalusí tunecino)
7. ARRULLO SEFARDITA
(Trad. sefardí)
8. MÍSTICA
(Hildegard von Bingen)
9. PSICODELIA ANDALUSÍ
(Trad. andalusí oriental / Trad. andalusí
magrebí)
10. PAGANOS DEL KLEZMER
(Trad. polaco / Trad. ashkenazí)
11. CANTAR DE MÍO TAJO
(Pepa G. Lillo / Gabriel Navalón)
Arreglos y producción por Gabriel Navalón
©
& ℗
Microscopi 2026 |
|
|
|
“Antología Imaginaria” es el
nuevo trabajo discográfico de ETHNOS ATRAMO, dúo electroacústico formado por Pepa G. Lillo y Gabriel
Navalón, que sirve para culminar su trilogía dedicada a
reinterpretar las melodías del pasado desde una mirada
contemporánea. El álbum propone un recorrido sonoro por la música
antigua de las llamadas Tres Culturas (cristiana, judía y musulmana),
trazando un mapa musical que trasciende fronteras geográficas y
temporales.
Durante seis años de
investigación, estudio y revisión de fuentes históricas, el dúo
electroacústico ha explorado el cancionero medieval europeo, la
poesía de la música andalusí, la diáspora del repertorio sefardí por
el Mediterráneo y la tradición ashkenazí de finales del siglo XIX y
principios del XX. Todo este legado se reinterpreta a través de
lenguajes actuales vinculados al rock, el folk, el jazz y la
electrónica, géneros que ETHNOS ATRAMO utiliza como herramientas de
diálogo y experimentación entre épocas.
"Antología Imaginaria"
transita por el amor cortés, la liturgia, la danza, el misticismo,
la sensualidad y la sátira, enlazando técnicas compositivas
medievales, como el contrafactum, con arreglos contemporáneos e
integrando melodías de origen sefardí, andalusí, occitano, yemenita,
magrebí y centroeuropeo. Cada pieza es una recreación libre que
respeta la esencia original mientras la proyecta hacia nuevos
territorios sonoros. El álbum destaca por el timbre limpio y
expresivo de Pepa G. Lillo, cuya voz y trabajo percusivo permiten
evocar con precisión la tradición andalusí, la raíz europea sacra y
pagana y el legado hebreo en sus múltiples vertientes. A su vez, la
producción musical de Gabriel Navalón articula una compleja
arquitectura electroacústica que armoniza lo modal y lo
contemporáneo, logrando un mestizaje coherente, audaz y sin
prejuicios.
Con este tercer registro
discográfico, ETHNOS ATRAMO no se limita a reproducir códigos
historicistas, sino que propone una visión personal e innovadora de
la música antigua, donde Oriente y Occidente conviven en un
ejercicio de sensibilidad, vanguardia y memoria cultural.
“Antología imaginaria”
es una invitación a escuchar el pasado con oídos del presente y a
imaginar futuros posibles a partir de un legado compartido.
· · ·
Pepa G. Lillo
voz, lyraki y percusiones
(panderetas, bendir, pandero con sonajas,
daf, djembé, bodhràn, darbukas, crótalos,
sonaja de cáscaras y cortina
metálica).
Gabriel Navalón
teclados, sintetizador, programaciones,
cuencos tibetanos y ambientes.
· · ·
Disponible en formato digital y
CD
·
ESCUCHAR /
COMPRAR · |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. NEGRA SOMBRA
(Rosalía de Castro / Xoán Montes)
Arreglos y producción por Gabriel Navalón
©
& ℗
Microscopi 2025 |
|
|
|
Más de
un siglo después de su creación por Xoán Montes al musicalizar un
poema de Rosalía de Castro, ETHNOS ATRAMO presenta su visión
particular y vanguardista de
"Negra Sombra", convirtiendo
esta joya de la cultura gallega en una experiencia sonora
contemporánea cargada de melancolía y belleza. Sobre los
paisajes electrónicos creados por Gabriel Navalón, Pepa G. Lillo construye
una base de percusión tradicional para acompañar su canto, maridando
las armonías decimonónicas con los timbres sintetizados.
· · ·
Pepa G. Lillo
voz y percusiones (pandereta y darbuka).
Gabriel Navalón
teclados, sintetizador y programaciones.
· · ·
Disponible en formato digital
·
ESCUCHAR /
COMPRAR · |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. PELLO JOXEPE
(Trad. vasco)
Arreglos y producción por Gabriel Navalón
©
& ℗
Several Records 2021 |
|
|
|
ETHNOS
ATRAMO reinterpreta de manera integral el tema tradicional vasco
"Pello Joxepe"
transformándolo en un precioso y cautivador lamento.
Pepa G. Lillo, con su acrisolada voz, embellece la antigua melodía norteña a la vez que
pone de manifiesto la dulzura del idioma que narra esta dramática
nana. Por su parte, Gabriel Navalón articula electrónicamente el
emotivo arreglo de esta canción de cuna con la que ETHNOS ATRAMO continúa su
experimental singladura dentro de la música folk.
· · ·
Pepa G. Lillo
voz.
Gabriel Navalón
teclados, salterio, programaciones y
ambientes.
· · ·
Disponible en formato digital
· ESCUCHAR / COMPRAR
· |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. RAMA
DE OLIVO
(Dunash ben Labrat /
Trad.judeoyemenita / Trad.andalusí)
2.
OJOS NEGROS
(Trad. macedonio)
3.
TRAS LA VENTANA
(Trad. zíngaro)
4.
VENCIDO DE AMOR
(Juan del Enzina)
5.
LA ROSA
(Trad. sefardí)
6.
BARQUERO
(Trad. asturiano)
7.
LA MONTAÑA
(Trad. búlgaro)
8.
SUEGRAS DE AHORA
(Trad. sefardí)
9.
EL EMIGRANTE
(Trad. escocés)
10. CIGÜEÑA Y CULEBRA
(Trad. castellano)
Arreglos y producción por Gabriel Navalón
Patrocinado por Sinagoga del Agua
©
& ℗
Several Records 2016 |
|
|
|
En un
enclave patrimonial único dotado de una acústica maravillosa
esculpida en piedra por el paso del tiempo, dos músicos
experimentados e innovadores hermanan tradición con vanguardia y
ofrecen tres intensas noches de música folk en directo, que dan
lugar al segundo trabajo discográfico de ETHNOS ATRAMO grabado
íntegramente en la Sinagoga del Agua de Úbeda (Jaén).
Con el fin de
despertar sentimientos que el público identifique como propios a
pesar de la distancia cultural y temporal, Pepa G. Lillo y Gabriel Navalón
proponen un espacio de encuentro imaginario entre tradiciones tan
distantes como diferentes, convirtiendo
“Sinagoga del Agua” en un selecto recuerdo sonoro de aquella
experiencia escénica a través de diez emotivas canciones que
acrisolan exóticas esencias musicales y configuran un ecléctico
repertorio que mezcla timbres antiguos y ritmos procedentes del
acervo popular universal con sonidos de síntesis y secuencias
electrónicas.
En definitiva, este registro discográfico es una
sugerente invitación de ETHNOS ATRAMO a disfrutar de la innegable
originalidad de su propuesta sonora en directo.
· · ·
Pepa G. Lillo
voz, rabel y percusiones
(pandereta, panderos, darbuka y crótalos).
Gabriel Navalón
teclados, programaciones y ambientes.
· · ·
Disponible en formato digital y
CD
· ESCUCHAR / COMPRAR
· |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
INTROVADORÍAS
(Trad. andalusí)
2.
DIÁSPORAS
(Trad. andalusí / Trad. armenio /
Martín Codax)
3.
DANZAS VILLANAS
(Juan del Enzina / Thoinot Arbeau)
4.
PÓRTICO DE SAL
(Códice Calixtino)
5.
CANTARES
(Trad. armenio / Trad. griego)
6.
LEJOS DEL MAR
(Trad. armenio)
7.
MANZANA Y LIMÓN
(Trad. sefardí)
8.
NORTEÑOS
(Trad. sueco)
9.
LA GACELA Y EL PASTOR
(Trad. andalusí)
10. AMOR CAUTIVO
(Thoinot Arbeau)
11. LAS PROMESAS DE JANO
(Trad. ashkenazí / Trad. serbio)
12. POR LARGOS CAMINOS
(Trad. romani)
Arreglos y producción por Gabriel Navalón
©
& ℗
Several Records 2013 |
|
|
|
El
primer trabajo discográfico de ETHNOS ATRAMO ofrece una novedosa y
creativa propuesta musical que contrapone tradición con vanguardia
estableciendo puentes entre los sonidos del pasado y del presente.
"Ethnos Atramo"
es el personal viaje de dos músicos buscando el equilibrio entre lo
antiguo y lo contemporáneo a través de la reinvención de una docena
de temas de origen muy diverso (Serbia, Cantigas de Amigo de Martín
Codax, Grecia, Sefarad, Armenia, Al-Ándalus, Francia, Cancionero de
Palacio, Suecia y Códice Calixtino).
Con este debut discográfico,
ETHNOS ATRAMO establece los parámetros que definirán su discurso
artístico durante los años siguientes y enhebra los primeros hilos
del colorista tapiz sonoro que despliega en la actualidad.
· · ·
Pepa G. Lillo
voz, rabel y percusiones
(pandereta, darbuka, bodhràn, bendir, platillo, crótalos y cortina
metálica).
Gabriel Navalón
teclados, salterio, cuencos tibetanos,
programaciones y ambientes.
· · ·
Disponible en formato digital y
CD
· ESCUCHAR / COMPRAR
· |
|
|
